MLB》5月陷打擊泥沼！大谷翔平終結連12場無轟 羅伯茲宣布：將連2天不打擊

洛杉磯道奇隊球星大谷翔平近期打擊陷入低潮，儘管在今（13）日對戰舊金山巨人的比賽中敲出本季第 7 轟，終結了連續 12 場比賽無全壘打的窘境，但總教練羅伯茲（Dave Roberts）賽後仍維持原定計畫宣布：大谷翔平將在接下來的兩場比賽中「不參與打擊」，藉此減輕身體負擔並重新調整節奏。 

 

 

開轟難掩低迷，羅伯茲：對球員不公平 

進入 5 月份後，大谷翔平的火力明顯降溫，在今日賽前一度陷入 53 個打席沒有全壘打的乾旱期，本月安打數也產出不多。今日雖然在 3 局下半將一顆偏外角的壞球轟出牆外，展現強大怪力，但這發全壘打並未改變教練團讓他休兵的決心。 羅伯茲受訪時直言：「翔平今天表現很好，他露出了笑容，這對他的進攻端是件好事。但我不能因為他今天打得好，就理所當然地要求他明天繼續承擔打擊任務，這對身為二刀流選手的他並不公平。」 

 

專注登板與恢復，預計連休兩天打擊 

根據道奇隊的安排，大谷翔平的「不打擊計畫」包含： 

 5 月 14 日（台灣時間 15 日）： 大谷將擔任先發投手對決巨人隊，教練團已決定讓他「專心投球」，不安排他在打擊線中。 

 5 月 15 日（台灣時間 16 日）： 為球隊排定的「恢復日」，大谷將完全休兵，暫時卸下指定打擊（DH）重擔。 
 

長期戰略考量，避免疲勞影響機制 

羅伯茲坦言，隨著賽季進行，投打二刀流的負荷逐漸顯現，疲勞可能已經滲透到大谷的打擊機制中，導致追打壞球的情況增加。球隊希望透過這兩天的調整，讓大谷能帶著今日開轟的好手感，在接下來對戰天使與教士的系列賽中重新爆發。 這也是大谷翔平本季首度連續兩天缺席先發打線，球團強調這並非傷勢困擾，而是為了確保這位核心球星能在漫長球季中保持健康的長期規劃。